{"id":4528,"date":"2004-03-03T09:00:00","date_gmt":"2004-03-03T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fpisani.wpengine.com\/diccionarios_en\/"},"modified":"2004-03-03T09:00:00","modified_gmt":"2004-03-03T08:00:00","slug":"diccionarios_en","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/","title":{"rendered":"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) – Francis Pisani"},"content":{"rendered":"
\n
\n

El primer m\u00e9rito de las l\u00edneas de banda ancha, siempre abiertas, es el acceso instant\u00e1neo a la informaci\u00f3n: horarios de cine, valores burs\u00e1tiles, temas de investigaci\u00f3n, noticias del d\u00eda, etc. El problema para la mayor\u00eda de nosotros, es que muchas de las maravillas que uno puede encontrar est\u00e1n escritas en ingl\u00e9s, un idioma que generalmente nuestras madres no nos hablaban. Los rudimentos aprendidos en la escuela o de viaje permiten entender el sentido general, pero qui\u00e9n quiera trabajar con precisi\u00f3n, necesita ayuda. Hoy dia, es accesible en l\u00ednea, hasta por tel\u00e9fono celular.<\/p>\n

San Francisco, California, 01.mar.04<\/p>\n

<\/p>\n

Guru.net parece ser el campe\u00f3n de los sistemas de pago (baratos). Una vez cargado el programa (1,4MB, solo para Windows), basta hacer ALT+Clic sobre una palabra en cualquier programa (Word, Excel, Netscape etc.) para activarlo. Lo he utilizado por varios a\u00f1os (la versi\u00f3n original se llamaba At\u00f3mica), varias veces al d\u00eda, principalmente para averiguar el sentido de ciertas palabras en ingl\u00e9s y, a veces, para averiguar su traducci\u00f3n. <\/p>\n

La herramienta sin embargo, es mucho m\u00e1s completa. Permite acceder a informaciones sobre las principales empresas, el tiempo, pero tambi\u00e9n, por ejemplo, un mapa con las informaciones referentes a un gran n\u00famero de ciudades (no solamente en EEUU), la composici\u00f3n del gobierno local y las \u00faltimas noticias en Google News. El servicio incluye el acceso a m\u00e1s de 150 diccionarios profesionales (legal, militar, m\u00e9dico, etc.) y permite convertir medidas y monedas. Cuando no tiene la respuesta, la busca en Google, Viv\u00edsimo, Teoma y AllTheWeb. <\/p>\n

Guru.net cuesta 24 d\u00f3lares por a\u00f1o (con un mes de prueba). Existe una versi\u00f3n gratis con publicidad. El sistema gratuito m\u00e1s parecido es la DeskBar de HotBot. Babelfish (funciona con AltaVista) es \u00fatil para la traducci\u00f3n de palabras. <\/p>\n

LookWayUp, puede ser un diccionario m\u00e1s inteligente. Para integrarlo al navegador hay que arrastrar y soltar un icono (se encuentra en el sitio de la compa\u00f1\u00eda) sobre el bot\u00f3n \u00abenlaces\u00bb. En cualquier p\u00e1gina web, basta entonces hacer un doble clic sobre cualquier palabra para que las definiciones correspondientes aparezcan en la columna de la izquierda, con complementos como sin\u00f3nimos o palabras afines. Por ejemplo, si uno activa la palabra \u00abDutch\u00bb, aprende que se trata del idioma o de una persona de Holanda. Luego puede pedir informaci\u00f3n sobre el pa\u00eds, sus principales ciudades, Europa etc. Si esto no basta, siempre puede acudir con un clic a cualquiera de los motores de b\u00fasqueda m\u00e1s conocidos. <\/p>\n

Martin Laplante, fundador de esta peque\u00f1a sociedad (4 personas) basada en Ottawa, nos explic\u00f3 por tel\u00e9fono que a diferencia de Guru.net \u00abno tratamos una cadena de caracteres. Usamos la inteligencia artificial. La parte ‘diccionario’ es apenas la superficie,\u00bb precisa. \u00abAdentro, la herramienta hace una an\u00e1lisis ling\u00fc\u00edstico. Toma en cuenta el contexto. Si encuentra la palabra \u00abbreast\u00bb (seno) en un sitio dedicado al c\u00e1ncer, va a buscar t\u00e9rminos relacionados con el c\u00e1ncer de la mama, no con pornograf\u00eda\u00bb. <\/p>\n

Cualquier sitio web puede comprar una licencia y hacerlo accesible a todos sus usuarios. Pueden encontrar un ejemplo en la Billings Gazette de Montana. Un doble clic sobre cualquier palabra lanza una barra flotante con la definici\u00f3n deseada.<\/p>\n

LookWayUp tiene varias tarifas. La versi\u00f3n m\u00e1s sencilla (diccionario ingl\u00e9s) es gratis. La versi\u00f3n de pago (con acceso a todos los diccionarios de traducci\u00f3n) cuesta 15 d\u00f3lares por a\u00f1o. <\/p>\n

El mayor m\u00e9rito de LookWayUp (y \u00abla mayor fuente de ingresos de la empresa\u00bb seg\u00fan nos explic\u00f3 Laplante), es que funciona con los tel\u00e9fonos celulares. El diccionario es vendido como servicio par varias empresas de primer nivel (Cingular, AT&T, Vodaphone, Orange, etc.). Viene con corrector de ortograf\u00eda, definiciones y traducciones a varios idiomas (alem\u00e1n, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, holand\u00e9s, portugu\u00e9s). Tal producto solo pod\u00eda venir de un pa\u00eds biling\u00fce como Canad\u00e1. <\/p>\n

Guru.net<\/a><\/p>\n

LookWayUp<\/a><\/p>\n

Billings Gazette<\/a><\/p>\n

Babelfish<\/a> <\/p>\n

Google DeskBar<\/a><\/p>\n

HotBot DeskBar<\/a><\/p>\n<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El primer m\u00e9rito de las l\u00edneas de banda ancha, siempre abiertas, es el acceso instant\u00e1neo a la informaci\u00f3n: horarios de cine, valores burs\u00e1tiles, temas de investigaci\u00f3n, noticias del d\u00eda, etc. El problema para la mayor\u00eda de nosotros, es que muchas de las maravillas que uno puede encontrar est\u00e1n escritas en ingl\u00e9s, un idioma que generalmente […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"newspack_featured_image_position":"","newspack_post_subtitle":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[315,318,322],"tags":[],"class_list":["post-4528","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","category-medias-2","category-technos-2","entry"],"yoast_head":"\nDiccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) - Francis Pisani<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) - Francis Pisani\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El primer m\u00e9rito de las l\u00edneas de banda ancha, siempre abiertas, es el acceso instant\u00e1neo a la informaci\u00f3n: horarios de cine, valores burs\u00e1tiles, temas de investigaci\u00f3n, noticias del d\u00eda, etc. El problema para la mayor\u00eda de nosotros, es que muchas de las maravillas que uno puede encontrar est\u00e1n escritas en ingl\u00e9s, un idioma que generalmente […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FRANCIS PISANI\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/francis.pisani\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/francis.pisani\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-03-03T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francis Pisani\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@francispisani\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@francispisani\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francis Pisani\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francis Pisani\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d\"},\"headline\":\"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) – Francis Pisani\",\"datePublished\":\"2004-03-03T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/\"},\"wordCount\":704,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d\"},\"articleSection\":[\"espa\u00f1ol\",\"m\u00e9dias\",\"technos\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/\",\"name\":\"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) - Francis Pisani\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2004-03-03T08:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/diccionarios_en\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) – Francis Pisani\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/\",\"name\":\"FRANCIS PISANI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d\",\"name\":\"Francis Pisani\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/www.francispisani.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/www.francispisani.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/www.francispisani.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Francis Pisani\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/www.francispisani.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1\"},\"description\":\"J\u2019enqu\u00eate, je suis et j\u2019analyse les technologies de l\u2019information et de la communication depuis la pr\u00e9histoire (1994). Piqu\u00e9 par la curiosit\u00e9 et l\u2019envie de comprendre ce que je sentais important, je suis all\u00e9 m\u2019installer dans la r\u00e9gion de San Francisco (janvier 1996) o\u00f9 j\u2019ai pass\u00e9 quinze ans \u00e0 enqu\u00eater sur ce qui s\u2019y faisait : l\u2019\u00e9mergence, le boom, le bust et la reprise. Un cycle complet \u00e0 la suite de quoi j\u2019ai trouv\u00e9 que m\u00eame \u00e0 Silicon Valley on peut se r\u00e9p\u00e9ter. En fait j\u2019ai la bougeotte. De retour en Europe (2010), j\u2019ai lanc\u00e9 un tour du monde de l\u2019innovation, le projet Winch 5 -- 45 villes, 32 pays entre septembre 2011 et octobre 2012 - enti\u00e8rement consacr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tude des conditions \u00e9conomiques, financi\u00e8res, culturelles et sociales du d\u00e9veloppement de l'innovation. J\u2019en a rapport\u00e9 des enseignements sur les meilleures fa\u00e7ons de la rendre possible, de l'encourager, de pr\u00e9parer individus, entreprises et nations \u00e0 participer ainsi \u00e0 la construction de leur propre futur. Une aventure fascinante qui m\u2019a permis de rencontrer des gens audacieux, dot\u00e9s d\u2019une grande intelligence ou d\u2019un grand c\u0153ur. Parfois les deux ensembles. Je donne r\u00e9guli\u00e8rement conf\u00e9rences et s\u00e9minaires sur ce sujet dans certaines entreprises fran\u00e7aises de poids : Bouygues Telecom, CapGemini, L'Or\u00e9al, SFR, SNCF, entre autres ainsi que dans des forums moins prestigieux mais dans lesquels l\u2019assistance est passionn\u00e9e Convaincu que l\u2019am\u00e9lioration de nos villes et de la d\u00e9mocratie locale est un enjeu technologique et social majeur, je viens de me lancer dans une nouvelle s\u00e9rie d\u2019enqu\u00eates \u2013 un tour du monde en plusieurs \u00e9tapes nomm\u00e9 Participolis - sur les villes intelligentes ou qui s\u2019efforcent de l\u2019\u00eatre : 20 villes entre janvier 2014 et avril 2015. Je le con\u00e7ois comme une tension constante entre deux p\u00f4les d\u2019un m\u00eame probl\u00e8me : CitySmarting ou l\u2019effort pour rendre les villes plus intelligentes gr\u00e2ce, notamment aux technologies de l\u2019information et Participolis, le fait qu\u2019un meilleur futur pour nos villes ne peut \u00e9merger que de notre participation \u00e0 leur conception et \u00e0 leur gestion. Mes articles et chroniques ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par plus de 100 m\u00e9dias sur quatre continents dont Le Monde, El Pa\u00eds (Madrid), Reforma (Mexico), The Next Web (Amsterdam) et Folha de S\u00e3o Paulo (Br\u00e9sil). J'enseigne aussi \u00e0 la Paris School of International Affairs de l'Institut d'\u00c9tudes Politiques de Paris et \u00e0 la WebSchoolFactory. J\u2019ai donn\u00e9 des cours \u00e0 l'Universit\u00e9 de Berkeley et \u00e0 l'Universit\u00e9 de Stanford. Je participe en temps qu\u2019expert au r\u00e9seau Netexplo. J\u2019ai publi\u00e9 plusieurs livres dont Comment le web change le monde, l'alchimie des multitudes (Pearson) avec Dominique Piotet (2008 et 2011). Quand je ne suis pas en vadrouille autour du monde, je vis entre Paris, Barcelone et Mexico. Mais toujours je suis int\u00e9ress\u00e9 par vos commentaires, critiques et suggestions. Francispisani \u00e0 gmailvousconnaissezlasuite Google http:\\\/\\\/tinyurl.com\\\/francispisani Twitter: @francispisani A tout de suite\u2026\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/francis.pisani\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/francispisani\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/francispisani\",\"https:\\\/\\\/fr.wikipedia.org\\\/wiki\\\/Francis_Pisani\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.francispisani.net\\\/es\\\/author\\\/francis-pisani\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) - Francis Pisani","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) - Francis Pisani","og_description":"El primer m\u00e9rito de las l\u00edneas de banda ancha, siempre abiertas, es el acceso instant\u00e1neo a la informaci\u00f3n: horarios de cine, valores burs\u00e1tiles, temas de investigaci\u00f3n, noticias del d\u00eda, etc. El problema para la mayor\u00eda de nosotros, es que muchas de las maravillas que uno puede encontrar est\u00e1n escritas en ingl\u00e9s, un idioma que generalmente […]","og_url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/","og_site_name":"FRANCIS PISANI","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/francis.pisani","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/francis.pisani","article_published_time":"2004-03-03T08:00:00+00:00","author":"Francis Pisani","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@francispisani","twitter_site":"@francispisani","twitter_misc":{"Escrito por":"Francis Pisani","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/"},"author":{"name":"Francis Pisani","@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/#\/schema\/person\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d"},"headline":"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) – Francis Pisani","datePublished":"2004-03-03T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/"},"wordCount":704,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/#\/schema\/person\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d"},"articleSection":["espa\u00f1ol","m\u00e9dias","technos"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/","url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/","name":"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) - Francis Pisani","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/#website"},"datePublished":"2004-03-03T08:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/diccionarios_en\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diccionarios en l\u00ednea (incluso para celular) – Francis Pisani"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/#website","url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/","name":"FRANCIS PISANI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/#\/schema\/person\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/#\/schema\/person\/23840424e18a129b90f71aba0809a74d","name":"Francis Pisani","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/i2.wp.com\/www.francispisani.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1","url":"https:\/\/i2.wp.com\/www.francispisani.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i2.wp.com\/www.francispisani.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1","width":200,"height":200,"caption":"Francis Pisani"},"logo":{"@id":"https:\/\/i2.wp.com\/www.francispisani.net\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/francis-pisani-photo.jpeg?fit=200%2C200&ssl=1"},"description":"J\u2019enqu\u00eate, je suis et j\u2019analyse les technologies de l\u2019information et de la communication depuis la pr\u00e9histoire (1994). Piqu\u00e9 par la curiosit\u00e9 et l\u2019envie de comprendre ce que je sentais important, je suis all\u00e9 m\u2019installer dans la r\u00e9gion de San Francisco (janvier 1996) o\u00f9 j\u2019ai pass\u00e9 quinze ans \u00e0 enqu\u00eater sur ce qui s\u2019y faisait : l\u2019\u00e9mergence, le boom, le bust et la reprise. Un cycle complet \u00e0 la suite de quoi j\u2019ai trouv\u00e9 que m\u00eame \u00e0 Silicon Valley on peut se r\u00e9p\u00e9ter. En fait j\u2019ai la bougeotte. De retour en Europe (2010), j\u2019ai lanc\u00e9 un tour du monde de l\u2019innovation, le projet Winch 5 -- 45 villes, 32 pays entre septembre 2011 et octobre 2012 - enti\u00e8rement consacr\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tude des conditions \u00e9conomiques, financi\u00e8res, culturelles et sociales du d\u00e9veloppement de l'innovation. J\u2019en a rapport\u00e9 des enseignements sur les meilleures fa\u00e7ons de la rendre possible, de l'encourager, de pr\u00e9parer individus, entreprises et nations \u00e0 participer ainsi \u00e0 la construction de leur propre futur. Une aventure fascinante qui m\u2019a permis de rencontrer des gens audacieux, dot\u00e9s d\u2019une grande intelligence ou d\u2019un grand c\u0153ur. Parfois les deux ensembles. Je donne r\u00e9guli\u00e8rement conf\u00e9rences et s\u00e9minaires sur ce sujet dans certaines entreprises fran\u00e7aises de poids : Bouygues Telecom, CapGemini, L'Or\u00e9al, SFR, SNCF, entre autres ainsi que dans des forums moins prestigieux mais dans lesquels l\u2019assistance est passionn\u00e9e Convaincu que l\u2019am\u00e9lioration de nos villes et de la d\u00e9mocratie locale est un enjeu technologique et social majeur, je viens de me lancer dans une nouvelle s\u00e9rie d\u2019enqu\u00eates \u2013 un tour du monde en plusieurs \u00e9tapes nomm\u00e9 Participolis - sur les villes intelligentes ou qui s\u2019efforcent de l\u2019\u00eatre : 20 villes entre janvier 2014 et avril 2015. Je le con\u00e7ois comme une tension constante entre deux p\u00f4les d\u2019un m\u00eame probl\u00e8me : CitySmarting ou l\u2019effort pour rendre les villes plus intelligentes gr\u00e2ce, notamment aux technologies de l\u2019information et Participolis, le fait qu\u2019un meilleur futur pour nos villes ne peut \u00e9merger que de notre participation \u00e0 leur conception et \u00e0 leur gestion. Mes articles et chroniques ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par plus de 100 m\u00e9dias sur quatre continents dont Le Monde, El Pa\u00eds (Madrid), Reforma (Mexico), The Next Web (Amsterdam) et Folha de S\u00e3o Paulo (Br\u00e9sil). J'enseigne aussi \u00e0 la Paris School of International Affairs de l'Institut d'\u00c9tudes Politiques de Paris et \u00e0 la WebSchoolFactory. J\u2019ai donn\u00e9 des cours \u00e0 l'Universit\u00e9 de Berkeley et \u00e0 l'Universit\u00e9 de Stanford. Je participe en temps qu\u2019expert au r\u00e9seau Netexplo. J\u2019ai publi\u00e9 plusieurs livres dont Comment le web change le monde, l'alchimie des multitudes (Pearson) avec Dominique Piotet (2008 et 2011). Quand je ne suis pas en vadrouille autour du monde, je vis entre Paris, Barcelone et Mexico. Mais toujours je suis int\u00e9ress\u00e9 par vos commentaires, critiques et suggestions. Francispisani \u00e0 gmailvousconnaissezlasuite Google http:\/\/tinyurl.com\/francispisani Twitter: @francispisani A tout de suite\u2026","sameAs":["https:\/\/www.francispisani.net\/","https:\/\/www.facebook.com\/francis.pisani","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/francispisani","https:\/\/x.com\/francispisani","https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Francis_Pisani"],"url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/author\/francis-pisani\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":4556,"url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/el_xito_de_los_\/","url_meta":{"origin":4528,"position":0},"title":"El \u00e9xito de los blogs de empresas (1) – Francis Pisani","author":"Francis Pisani","date":"2 de junio de 2004","format":false,"excerpt":"Los grandes suelen llegar tarde. Bill Gates promueve los blogs frente a los empresarios y los j\u00f3venes fundadores de Google apuestan una parte de su brillante futuro sobre su crecimiento exponencial, pero el movimiento no esper\u00f3 su bendici\u00f3n. Los \"blogueros\" est\u00e1n a punto de llegar a los diez millones. Los\u2026","rel":"","context":"En \u00abbusiness\u00bb","block_context":{"text":"business","link":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/business-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4502,"url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/el_valor_comerc\/","url_meta":{"origin":4528,"position":1},"title":"El valor comercial de nuestras redes de relaciones – Francis Pisani","author":"Francis Pisani","date":"10 de diciembre de 2003","format":false,"excerpt":"El creciente inter\u00e9s para las redes sociales que permiten encontrar parejas (Friendster.com) o trabajo (LinkedIn.com) est\u00e1 ganando el mundo de los negocios. Lo ilustra la apuesta de Spoke (Spoke.com) una aplicaci\u00f3n que permite encontrar relaciones entre gente de negocios al analizar los emails que intercambian. San Francisco, California, 10.dic.03Spoke Software\u2026","rel":"","context":"En \u00abbusiness\u00bb","block_context":{"text":"business","link":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/business-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4140,"url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/cuando_la_infor\/","url_meta":{"origin":4528,"position":2},"title":"Cuando la inform\u00e1tica se use como la electricidad – Francis Pisani","author":"Francis Pisani","date":"6 de mayo de 2003","format":false,"excerpt":"Gracias a un miniprograma instalado en cada una de ellas, SETI@Home aprovecha el poder durmiente de millones de computadoras para detectar la posible presencia de vida inteligente en el universo y contribuye de esta manera a popularizar la llamada 'computaci\u00f3n distribuida'. El concepto est\u00e1 ganando terreno en variados campos y\u2026","rel":"","context":"En \u00abespa\u00f1ol\u00bb","block_context":{"text":"espa\u00f1ol","link":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/espanol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4560,"url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/tecnologa_polti\/","url_meta":{"origin":4528,"position":3},"title":"Tecnolog\u00eda, pol\u00edtica y sociedad – Francis Pisani","author":"Francis Pisani","date":"16 de junio de 2004","format":false,"excerpt":"Buena parte de los estadounidenses que conf\u00edan en las tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n para mejorar el mundo parecen tener como com\u00fan objetivo sacar a George Bush de la Casa Blanca. Tal era, por lo menos, el ambiente dominante durante la segunda conferencia de Planetwork, una organizaci\u00f3n que\u2026","rel":"","context":"En \u00abespa\u00f1ol\u00bb","block_context":{"text":"espa\u00f1ol","link":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/espanol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4128,"url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/ojeada_a_las_in\/","url_meta":{"origin":4528,"position":4},"title":"Ojeada a las investigaciones de Microsoft – Francis Pisani","author":"Francis Pisani","date":"21 de abril de 2003","format":false,"excerpt":"Microsoft acaba de hacer traducir 125.000 art\u00edculos de su \"Base de Conocimiento\" al espa\u00f1ol. Pero en lugar de recurrir a profesionales, la compa\u00f1\u00eda utiliz\u00f3 a sus propias computadoras. Esto es posible gracias al trabajo realizado por Microsoft Research (MSR), el grupo de investigaci\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda de Bill Gates que\u2026","rel":"","context":"En \u00abespa\u00f1ol\u00bb","block_context":{"text":"espa\u00f1ol","link":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/espanol\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":483,"url":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/visualizar_la_c\/","url_meta":{"origin":4528,"position":5},"title":"Visualizar la complejidad, pensar de otra manera – Francis Pisani","author":"Francis Pisani","date":"4 de mayo de 2005","format":false,"excerpt":"Los programas que nosobligan a cuestionarnos son los m\u00e1s interesantes y los m\u00e1s dif\u00edciles deadoptar. Resulta sencillo utilizar un procesador de palabras que, en loesencial, permite hacer (mejor) lo que hac\u00edamos antes. Por el contrario, unaaplicaci\u00f3n como Mind Manager, que permite visualizar y enfrentar mejor lacomplejidad de nuestras ideas o\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4528","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francispisani.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}