Publié dansNon classifié(e)

Outils Office 2.0, business plan 1.0 – Francis Pisani

Plus de 70 sociétés présentent leurs produits à la conférence Office 2.0 qui se tient en ce moment à San Francisco (voir ce billet et celui-ci). L’impression – trompeuse, certes, mais inévitable – c’est qu’elles font toutes la même chose. Les deux communs dénominateurs qu’on retrouve presque toujours sont: des outils permettant de faire online […]

Publié dansNon classifié(e)

Dans le désert du Nevada, Burning Man – Francis Pisani

« Expliquer Burning Man à quelqu’un qui n’y est jamais allé c’est un peu comme expliquer une couleur à un aveugle » nous prévient le site « officiel ». Ce qu’il faut c’est « participer »…Je n’y suis pas allé, donc je n’y comprends rien. Mais c’est sans doute un des évènements les plus importants d’une partie des groupes qui vivent […]

Publié dansNon classifié(e)

Digital literacy: vos traductions – Francis Pisani

Deux choses me frappent dans vos réponses à ma question sur la « digital literacy » : la variété et l’intérêt des suggestions pour la traduction et l’absence quasi-totale de discussion sur le fond de ce qu’elle pourrait être.Côté vocabulaire, nous pouvons distinguer ceux qui rejettent l’intérêt d’une traduction et ceux qui en discutent. Je souscris personnellement […]