Joignant le geste à la parole (voir ce billet), je sus la piste d’un des signets mis sur Blogmarks.net par « znarf » et découvre ce billet portant sur « langues et logiciels sociaux ».
Stuart Mudie, l’auteur, pose le problème de la difficulté de partager des tags dans des langues différentes. Une photo de « mon chien » sur Flickr.com ne permettra pas aux amateurs de « dogs » d’en profiter.
Il faut toujours taguer dans sa propre langue quant on peut reconnaît Stuart. Mais il donne aussi un conseil intéressant : le tagging bilingue. Taguez dans votre langue ET en anglais. Cela vous permettra de partager avec plus de monde.
Favorable aux multilinguismes, j’ai tendance à trouver l’idée intéressante.
Et vous ?
